Šķirņu ieraksts

El Diablo

Ziemeļamerikas gladiolu audzētāju apvienība izstrādāja vienotu gladiolu šķirņa ieraksta veidu, kurā ir šķirņa nosaukums, zināšanas par zieda krāsu un vidējo lielumu, selekcionāra vārds un introdukcijas gads (parādīšanās pārdošanā gads), informācija par šķirnes uzziedēšanas laiku. Piemēram:

499 EL DIABLO, KONICEK 96, EM

Pirmais skaitlis ir šķirņu šifrs. Tas ir vienmēr trīsciparu skaitlis, kurā simtnieki nozīmē zieda vidējo lielumu, desmitnieki - krāsu grupu un vieninieki - nokrāsas piesātinātību (pārskaitlis) vai norāda, ka nokrāsa nav viena toņa (nepārskaitlis).

Tālāk ir šķirņu nosaukums - EL DIABLO, - pēc tam viņa izveidotāja (selekcionāra) vārds - Konicek. Reizēm selekcionāra vārda vietā raksta firmas nosaukumu, kurai pieder tiesības uz šķirni (piemēram, Koninenburg & Mark). Nākamais cipars nozīmē gadu, kad šķirne nāca pārdošanā, t.i. pieteica sevi gladiolu pasaulē. Beidzot, pēdējie burti (burts) norāda šķirnes uzziedēšanas laiku.

Pēc starptautiskā kultūraugu nomenklatūras kodeksu, šķirnes nosaukums un viss ieraksts kopumā jāraksta latīņu burtiem, lai būtu saprotāms visā pasaulē. Taču ja šķirne izplatās atsevišķas valsts iekšienē, tad "dzimtie" apzīmējumi pilnīgi var apmainīt latīņu apzīmējumus. Taču nekādā gadījumā nedrīkst tulkot šķirņu nosaukumu, tikai var ierakstīt to latviešu burtiem, piemēram: "Šokoladņica".