Photo

Виды и классификации гладиолусов

Главная / Какие они бывают? / Запись названия

Запись названия сорта

Сорт гладиолуса El Diablo

Американская Ассоциация гладиолусоводов (NAGC) разработала единую форму записи сорта гладиолуса, в которую входят название сорта, сведения о величине и окраске цветов, фамилия автора и год интродукции (появления в продаже), информация о сроках цветения. Например:

499 EL DIABLO, KONICEK 96, EM

Первая цифра - шифр сорта. Это всегда трехзначное число, где сотни обозначают класс по величине цветка, десятки — класс по окраске, а единицы — насыщенность тона (четная цифра) или указывают, что окраска неоднотонная (нечетная цифра).

Далее следует название сорта - EL DIABLO, - затем фамилия его автора - Konicek. Иногда вместо автора пишется название фирмы, которой принадлежат права на сорт (например, Konienburg & Mark). Следующая цифра — год, когда сорт поступил в продажу, то есть заявил о себе в гладиолусном мире. Наконец, последние буквы (или буква) указывают на срок цветения.

Российский вариант записи сорта:

499 ЭЛЬ ДИАБЛО, Коничек 96 РС

По правилам, название сорта и вся запись в целом должны быть на английском языке — чтобы было понятно во всем мире. Однако если сорт распространяется внутри отдельной страны, то английские обозначения вполне могут заменяться "родными". Так, в России последние буквы в записи сорта, указывающие на срок цветения, принято писать по-русски; зачастую по-русски записывается и фамилия автора, и название сорта. Однако переводить название сорта ни в коем случае нельзя, можно только записывать его русскими буквами, например: "Эль Диабло".

www.000webhost.com